2014年4月11日星期五

隅田川の桜のころ 船がたくさん出ます。

東京の隅田川には桜の名所があります。
川の両側に植えられた桜の木が一斉に花を咲かせます。
夜には提灯が灯され、昔からの花見の風情が再現されます。

东京的隅田川有樱花的名胜。
在河两侧被种了的樱树一齐使之开放花。
夜晚灯笼被点,过去的观赏樱花的风趣被再现。

夜桜

川辺りを歩く人だけでなく、船で風情を楽しむことも伝統的です。

 

不仅仅是奔走在河周围的人,乘船享受风趣的事也传统性

夜の船

船の中には座敷があり、大勢で酒を酌み交わします。
天ぷら、刺し身などの料理も江戸の名残を引き継いでいます。
船は「屋形船」と言います。

 

船的其中有客厅,由于众多对饮酒。
天麸罗,生魚片等的饭菜也承继江户的惜别
这个船的形式叫「游船」。

 

たくさんの屋形船

たくさんの屋形船[4]

お座敷船

酒を呑み、料理を楽しみ、歌を歌い、踊ります。

喝酒,享受饭菜,唱歌,跳。

つぎらつぎへ

屋形船は次から次へと入れ替わります。

  游船一边移动一边享受

 

船の上にも上がれます。

興が乗ると、船の上に出て桜を楽しみます。

 兴致乘坐的话,船上面出享受樱花。

 

桜並木

桜を見るより宴会を楽しんでいます。

 看樱花享受宴会。

花は見ていません

宴たけなわになると、もう桜はどうでもよいものになります。

 已经认为樱花酒前进的,人变得不在。

 

桜はビルの陰に

昔は有名だった桜並木も、ビルの陰にひっそりとしています。

 从前有名的樱并木也,在大楼阴作为悄悄地。

 

http://m.miyuki313.com/
 新橋美雪の部屋
 美雪的房间

 

image

中国パブ「ラウンジ ビューティー」 クラブみゆき新橋

热门帖子

Google+ Followers